La estrella de los Aznar, que estuvo en riesgo de apagarse para siempre al arribar el autoplaneta Valera al Imperio de Nahum, va a recibir un duro golpe cuando la expedición terrícola acaba de iniciar el regreso a la Tierra. La vieja rivalidad entre el clan de los Balmer y el clan de los Aznar, encuentra el cultivo adecuado para el fermento de una rebelión a raíz de los últimos acontecimientos. Un relato increíblemente apasionante de las luchas intestinas que dividen a la tripulación del autoplaneta Valera. Las desavenencias entre estas dos poderosas familias, pondrán, una vez más, a prueba la grandeza de Miguel Ángel Aznar, condenado con su familia a ser abandonado en un salvaje planeta del antiguo imperio de los Thorbod.