«Primero apareció el señor Valéry. Luego, el señor Henri. No fue hasta mucho después que apareció la idea de barrio. El barrio es una especie de utopía: un espacio no localizado geográficamente y no definido en el tiempo.Los nombres de los personajes de este barrio son homenajes a escritores, artistas, pero los personajes son meramente ficticios.En un inicio, los libros aquí reunidos fueron editados por separado. Hay vínculos, cada vez más evidentes, entre los habitantes de este barrio, pero la idea es que el lector lea a cada uno de estos señores y que, después de ello, haga una pausa y descanse. No aconsejo leer todo este volumen de un tirón, como una novela. Ante mis ojos, estos lúdicos señores son un momento de tranquila reflexión, algo que puede ser recorrido con cierta lentitud lectora, a lo largo del tiempo.Me siento muy honrado por esta edición conjunta de los diez señores en España. El barrio crecerá».Gonçalo M. Tavares