Los tres primeros volúmenes de la Saga del Exilio del Plioceno, La tierra multicolor, El torque de oro y El rey nonato, narraban las aventuras de los viajeros temporales del sofisticado Medio Galáctico del siglo XXII a la Europa del plioceno, en busca del Jardín del Edén. Lo que encontraron a cambio fue la esclavitud bajo los Tanu, una raza que se había exiliado también a la Tierra procedente de una remota galaxia. Liberados de su opresión por Aiken Drum, el reinado de éste sobre la Tierra Multicolor se ve pronto amenazado por los Firvulag, que pretenden desencadenar finalmente contra humanos y Tanu el Götterdämmerung que habían postpuesto desde su exilio a la Tierra del plioceno.Pero esta no es la mayor de las amenazas. Otro humano, Marc Remillard, el Adversario, el instigador de la Rebelión Metapsíquica, que ha estado a punto de conquistar el Medio Galáctico y ha tenido que huir por el portal del tiempo tras su derrota en el siglo XXI, aparece ahora con sus compañeros supervivientes y se lanza contra Aiken, en un momento especialmente delicado: cuando parece que está a punto de construirse una segunda puerta temporal? una que proporcione un acceso en los dos sentidos entre la Tierra Multicolor y el mundo futuro del Medio Galáctico.