Sobre el día quince de cada mes, Bruno Hen realizaba una operación que fue, al cabo, su primer paso en falso, causa del desastre que no le afectó sólo a él sino asimismo a muchas otras personas. Bruno Hen solía vender sus pieles en dicha ocasión. El «stock» de que disponía, en su mayor parte de pieles de rata almizclera robadas con sin igual frescura a la línea de trampas colocadas por sus vecinos. De éstos el principal perjudicado era Carlos MacBride, hombrón un poco tardo de inteligencia pero honrado a carta cabal. Los hurtos se llevaban a cabo con una astucia sin precedentes, pues Bruno era el zorro más ladino nacido en los bosques del Michigan septentrional.