Contabaapenas trece o catorce años Rafael F. Muñoz, cuando vio abatirse sobre su natalChihuahua las ráfagas de la Revolución. Fue testigo del asedio a la ciudad, delas escaramuzas, los fusilamientos, los despojos, los actos de cobardía, deheroísmo o de crueldad. Y fue guardando la memoria de aquellos sucedidos; lomismo las grandes batallas que los incidentes de apariencia insignificante: laactitud de un general colérico, la conmovedora serenidad del condenado queelige el árbol del cual quiere ser colgado, el gesto último con que un cadáverparece contemplar el incontenible, incesante fluir de la vida que ya le esajena. Hasta que un día, con aquelprurito por servir de testificante que lo llevó al periodismo, e inspirado porla lectura de la novela El fuego, deHenri Barbusse, comenzó a verter sus remembranzas en una serie de relatos.Aquella Revolución indescriptible, infinita, varia, contradictoria, se le fuetransformando en estampas, cuadros, episodios aislados; no había otratraducción posible.