La noche tendía su manto gélido, húmedo, sobre la ciudad, y las personas que se hallaban junto a la barrera de separación tenían que frotarse las manos a intervalos o pisar con fuerza para desentumecer los dedos que se helaban. Dos personas, una femenina y otra masculina, aguardaban junto a un automóvil negro con las miradas escrutando anhelantes el espacio considerado como «tierra de nadie», entre las partes oriental y occidental de Berlín. Pisando con fuerza el suelo escarchado, aconsejó Walt Coplan: ?Estarías mejor en el interior del coche, Gail. La muchacha que se encontraba a su lado, de unos veinticinco años, rubia y esbelta, movió levemente la cabeza en negativa. Sus labios gordezuelos, sensitivos, seguían crispados y los bonitos ojos azules no se apartaron de la neblina que envolvía a la parte comunista.