La guerra civil ha terminado, Pompeyo ha muerto, Egipto está bajo soberanía de Cleopatra (con la inestimable ayuda de las legiones romanas) y, tras una larga ausencia, César se halla en Roma de nuevo. A pesar de que el Senado lo ha nombrado dictador, por la ciudad corre el rumor de que el deseo de César es convertirse en rey, el primer monarca que habrá conocido la ciudad eterna en siglos... pero también se rumorea que la oposición no ha desaparecido del todo.Tras regresar de Egipto, Gordiano ha decidido retirarse del oficio de «Sabueso», pero ni siquiera él puede negarse a acudir a la llamada de Calpurnia, la mujer de César.