Yo no tenía aku-aku. Claro que tampoco sabía lo que era un aku-aku; de modo que es muy difícil que hubiese podido utilizarlo de haberlo tenido. En la isla de Pascua, toda persona sensata posee un aku-aku, y yo también tuve uno cuando estuve allí. Pero en aquel momento estaba organizando mi viaje a aquel lugar y, por tanto, no poseía ninguno. Tal vez a eso se debiesen las grandes dificultades con que tropezaron los preparativos de la expedición. Fue mucho más fácil regresar.