Nueva York, 6 de la madrugada. La boîte olía todavía a tabaco, a alcohol. Las luces alucinantes habían cesado. Los músicos guardaban sus instrumentos y las gogo girls habían dejado sus altos pedestales. Cuatro camareros recogían vasos y botellas de encima de las mesas, de las repisas, de todas partes. Dos mujeres barrían el sucio suelo que luego tendría que encerarse otra vez para que estuviera reluciente cuando el local volviera a abrirse por la noche. Los dos últimos clientes se retiraron.