Los hermanos Karamazov
Los hermanos Karamazov —¿Eso se lo dijo a usted en privado o en presencia de testigos? ¿O acaso lo ha oído usted decir a otras personas? —preguntó inmediatamente el procurador.
Gruchegnka contestó afirmativamente a las tres preguntas.
—¿Se lo dijo particularmente una vez o varias?
Gruchegnka repuso que varias.
Hipólito Kirillovitch quedó sumamente satisfecho de esta declaración.
Inmediatamente dedujo de ella que Gruchegnka sabía que el dinero procedía de Catalina Ivanovna.
—¿No ha oído usted decir que Dmitri Fiodorovitch gastó entonces la mitad de los tres mil rublos y se guardó la otra mitad?
—No, nunca he oído decir eso.
Y añadió que, por el contrario, durante el mes último, Mitia le había dicho varias veces que no tenía dinero.
—Esperaba recibirlo de su padre —concluyó.
Nicolás Parthenovitch preguntó de pronto:
—¿No dijo nunca delante de usted, por descuido o en un momento de irritación, que se proponía atentar contra la vida de su padre?
—Sí, se lo oí decir.
—¿Una vez o varias?
—Varias. Y siempre en arrebatos de cólera.