Los Tres Mosqueteros
Los Tres Mosqueteros —¡Dios me tenga de su mano! —exclamó Buckingham—, los franceses atropellan por todo.
—Se me olvidaba que Inglaterra es una isla y que vos erais su rey.
—Idos al puerto, preguntad por la corbeta el Sund, y entregad esta carta a su capitán; él os conducirá a un puertecito francés donde verdaderamente no os aguardan, y al que no suelen aportar más que barcas pescadoras.
—¿Cómo se llama el puerto ese?
—Saint-Valery; pero aguardaos: una vez en Saint-Valery, entraréis en una mÃsera posada que carece de nombre y de muestra, un verdadero tugurio de marineros. No podéis equivocaros, es la única.
—¿Qué más?
—Preguntad por el posadero y decidle «Forward».
—¿Qué quiere decir?