🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

menudo alivio dondequiera que estés deja correr el viento^[65] quién sabe si esa chuleta de cerdo que comí con mi taza de té estaba en buen estado con el calor no tenía mal olor estoy segura de que ese hombre raro de la chacinería es un gran bribón espero que esa lámpara no esté humeando me llena la nariz de hollín mejor que correr el riesgo de que se deje encendido el gas toda la noche no podía descansar tranquila en mi cama en Gibraltar y me levantaba para echar un vistazo porque soy tan endemoniadamente nerviosa respecto a eso aunque me gusta en el invierno se está más acompañada oh Señor hacía un frío bárbaro aquel invierno cuando yo tenía solamente algo así como diez tenía yo sí tenía esa muñeca grande con todas las ropas raras vistiéndola y desvistiéndola ese viento helado que bajaba silbando desde las montañas algo así como nevada Sierra Nevada al lado del fuego con el pedacito de camisa corta levantado para calentarme me gustaba bailar de aquel modo y después volver a la cama con una carrerita estoy segura de que ese tipo de enfrente solía estar allí todo el tiempo para mirar con las luces apagadas en verano y yo en cueros saltando por ahí entonces me amaba a mí misma desnuda frente al lavabo frotándome y dándome cremas sólo cuando llegaba a la ceremonia del orinal apagaba la luz también de modo que entonces éramos 2 adiós a mi sueño por esta noche de todos modos espero que no se enrede con esos médicos que lo están volviendo loco haciéndole imaginarse que vuelve a ser joven llegando a las 4 de la mañana que deben ser si no son más sin embargo tuvo la delicadeza de no despertarme qué le encuentran a callejear por ahí toda la noche malgastando el dinero y emborrachándose más y más no podrían tomar agua después empieza a reclamar los huevos y el té Findon Haddy y las tostadas calientes con mantequilla supongo que lo vamos a tener sentado como el emperador de la tierra hurgando en el huevo con el rabo de la cuchara a saber dónde aprendió a hacer eso me encanta oírle bajar las escaleras por la mañana con las tazas tintineando en la bandeja y después jugar con la gata ella se refriega contra uno porque le gusta quisiera saber si tiene pulgas es tan mala como una mujer siempre lamiéndose y relamiéndose pero detesto sus zarpas quisiera saber si ven algo que no vemos nosotros mirando fijamente de esa manera cuando se sienta arriba de la escalera tanto tiempo escuchando mientras yo espero siempre qué ladrona también esa hermosa acedía fresca que compré creo que voy a comprar un poco de pescado mañana es decir hoy viernes sí lo voy a hacer con un poco de crema blanca con jalea de grosellas negras y como hace mucho no esos tarros de 2 libras que traen ciruelas y manzanas mezcladas de London y Newcastle^[66] un tarro de Williams y Woods dura el doble si no fuera por las espinas odio esas anguilas bacalao sí voy a comprar un buen pedazo de bacalao siempre compro como para 3 me olvido de todos modos estoy cansada de esa eterna carne de carnicero de Buckley chuletas de lomo y carne de pierna o magro de costillas de carnero y asadura de ternera con el nombre ya es bastante o un picnic supongamos que pusiéramos 5 chelines cada uno o que él pague e invitar a alguna otra mujer para él quién la señora Fleming y llegar hasta el Furry Glen^[67] o los Strawberry Beds lo tendríamos examinando ante todo las pezuñas de los caballos como hace con las cartas no con Boylan sí allí con algunos sándwiches de ternera fría y jamón mezclado hay pequeñas casas allá en las laderas hacia el fondo del valle a propósito pero hace un calor tremendo dice que no en día de fiesta de todos modos detesto esa chusma de las carboneras de Mary Ann^[68] que andan de asueto el lunes de Pentecostés^[69] es un día maldito tampoco tiene nada de extraño que esa abeja lo picara es mejor la orilla del mar pero nunca en mi vida volveré a ir en bote con él a Bray decía a los boteros que sabía remar si le preguntaran si puede correr la carrera de obstáculos por la Gold Cup diría que sí después empezó a descomponerse el tiempo y el viejo cascarón corcoveando de lo lindo y todo el peso de mi lado me decía que tirara de las riendas de la derecha ahora tira de las de la izquierda y el agua que se metía a torrentes por el fondo y su remo saliéndose del tolete es un milagro que no nos hayamos ahogado todos él sabe nadar naturalmente yo no no hay ningún peligro quédate tranquila con sus pantalones de franela me habría gustado sacárselos a pedazos allí delante de toda la gente y darle de lo que aquel otro llamaba flagelar hasta que se le pusiera negro de moretones el cuerpo le habría hecho todo el bien del mundo si no hubiera sido porque ese tipo narigón no sé quién es que salía junto con el otro bello Burke del hotel City Arms estaba allí espiando como de costumbre sobre el embarcadero siempre donde no lo llaman si hay una pelea vomita el mejor rostro no hubo amor perdido entre nosotros eso es 1 consuelo quisiera saber qué clase de libro es ése que me trajo Dulzuras del Pecado por un caballero elegante algún otro señor de Kock^[70] supongo que la gente le puso ese nombre por andar con su tubo de una mujer a otra ni siquiera me pude cambiar los zapatos blancos nuevos arruinados por el agua salada y el sombrero que tenía con esa pluma que el viento sacudía continuamente allá arriba me irritaba y fastidiaba porque es natural que el olor del mar me excitara las sardinas y los sargos en la bahía de los Catalanes^[71] por detrás del Peñón eran como hermosa plata en los canastos de los pescadores el viejo Luigi que tenía cerca de cien decían que era de Génova y el viejo alto con aros no me gusta un hombre que hay que trepar para alcanzarlo supongo que todos están muertos y podridos desde hace mucho además no me gusta estar sola de noche en este lugar de grandes cuarteles supongo que me tendré que acostumbrar hasta me olvidé de traer una pizca de sal^[72] con la confusión de la mudanza iba a poner academia de música en la sala del primer piso y una chapa de bronce o si no Hotel privado de Bloom para arruinarse del todo como su padre en Ennis como todas las cosas que le dijo a papá que iba a hacer y a mí sin convencerme cuando me hablaba de los hermosos lugares adonde iríamos a pasar la luna de miel Venecia a la luz de la luna con las góndolas y el lago de Como del cual tenía una vista cortada de algún periódico y las mandolinas y las linternas oh qué bonito decía yo él haría todo lo que yo quisiera en seguida o anticipándose si quieres ser mi hombre sírveme de bestia de carga se merecería una medalla de cuero con borde de lata por todos los planes que inventa para dejarnos después aquí todo el día una nunca sabe qué mendigo viejo llega a la puerta pidiendo un pedazo de pan y contando alguna larga historia podría ser un vagabundo que pusiera el pie en la puerta para impedirme que la cierre como la fotografía de ese criminal empedernido lo llamaban en el Semanario Ilustrado de Lloyd^[73] 20 años en la cárcel y después sale y asesina a una vieja para sacarle el dinero imagínese la pobre esposa o la madre o quienquiera que sea ella con una cara que uno le dispararía un día entero yo no podría descansar tranquila hasta que examinara todas las puertas y ventanas para estar segura pero todavía es peor estar encerrada como en una prisión o en un manicomio tendrían que fusilarlos a todos o aplicarles el gato de nueve colas un pedazo de bruto como ése que ataca a una pobre mujer para asesinarla en la cama se los cortaría así no lo haría algo es algo mejor que nada a ver para qué le sirve la noche que yo estaba segura de haber oído ladrones en la cocina y él bajó en camisón con la vela y el atizador como si fuera a cazar una rata blanco como una sábana muerto de miedo haciendo tanto ruido como podía para advertir a los ladrones realmente no hay mucho que robar bien lo sabe Dios sin embargo menudo soponcio sobre todo ahora que Milly no está bonita idea la suya de mandar a la chica allí para aprender a sacar fotografías en recuerdo de su abuelo en vez de mandarla a la academia de Skerry^[74] donde tendría que aprender no como yo que sólo tengo la primera enseñanza a pesar de todo tendría que hacer una cosa así por mí y por Boylan por eso lo hizo estoy segura de la forma en que trama y planea todas las cosas yo no podía moverme con ella en casa últimamente a menos que primero cerrara la puerta me ponía los nervios de punta entrando sin llamar cuando puse la silla contra la puerta justamente cuando me estaba lavando ahí abajo con el guante me pone nerviosa después haciéndose la insulsa todo el día métala en un estuche de vidrio para que sólo puedan verla dos cada vez si él supiera que ella con su rudeza y descuido rompió antes de irse la mano de esa estatuita de mala muerte que hice arreglar por ese muchachito italiano por 2 chelines de tal modo que ni se puede ver la junta ni siquiera ayudaba a escurrir las patatas claro tiene razón para no arruinarse las manos me di cuenta de que él siempre hablaba últimamente en la mesa explicándole las cosas del diario y ella fingía comprender astuta naturalmente eso le viene del lado de él y le ayudaba a ponerse el abrigo pero si tiene algo de malo lo debe a mí si le ocurre algo malo es a mí a quien recurre no a él no puede él decir que soy una simuladora soy demasiado honesta en realidad supongo que él cree que estoy acabada y archivada bueno ni por asomo ni nada que se le parezca bueno mira bueno mira ahora ella también está flirteando con los dos hijos de Tom Devans^[75] imitándome silbando con esas chicas retozonas de Murray llamándola puede salir Milly por favor está en gran demanda para sacarle lo que pueden por Nelson Street en la bicicleta de Harry Devans de noche es mejor que la haya mandado donde está ella ya se andaba extralimitando quería ir a la pista de patinaje y fumar los cigarrillos de los chicos echando el humo por la nariz se lo olí en el vestido cuando cortaba con los dientes el hilo del botón que le cosí en la parte inferior de su chaqueta ella no podría ocultarme mucho te digo sólo que no tendría que habérselo cosido encima eso trae separación^[76] y el último pudín también partido en 2 pedazos ves sale cierto digan lo que digan tiene la lengua un poquito demasiado larga para mi gusto tu blusa es demasiado escotada ella me dice a mí la sartén diciéndole culo sucio a la tetera y yo tuve que decirle que no levantara así las piernas exhibiéndolas en el repecho de la ventana delante de toda la gente que pasa todos la miran como yo cuando tenía su edad claro cualquier trapo viejo le queda bien a una después una gran no metoques a su manera en The Only Way^[77] en el teatro Royal saca el pie de ahí detesto que la gente me toque temo por su vida que le arruguen la falda tableada es inevitable que a una la toquen en los teatros en el apretujamiento de gente en la oscuridad siempre tratan de culebrear aquel tipo en la platea en la platea en el Gaiety para Beerbohm Tree en Trilby^[78] la última vez que voy allí para que me apretujen de esa manera por más Trilby que haya o su caradura golpeándome ahí cada 2 minutos y mirando a otro lado está un poquito chiflado me parece que lo vi después tratando de acercarse a las dos damas elegantemente vestidas junto al escaparate^[79] de Switzer haciendo el mismo jueguecito lo reconocí en seguida por la cara y todo pero él no se acordó de mí y ella ni siquiera quiso que yo la besara en Broadstone cuando se iba bueno espero que consiga alguien que le dé todos los gustos como hice yo atendiéndola cuando cayó con paperas y las glándulas hinchadas dónde está esto y dónde está aquello desde luego que no puede sentir nada profundamente todavía yo nunca me puse a tono hasta que tuve cuánto 22 o algo nunca se llegaba a nada sólo las acostumbradas gazmoñerías y risitas de chica ese Conny Connolly escribiéndole con tinta blanca sobre papel negro sellado con lacre aunque ella aplaudió cuando bajaron el telón porque él era tan buen mozo después tuvimos a Martin Harvey^[80] en el desayuno en el almuerzo y en la cena yo me decía después esto debe de ser un verdadero amor si un hombre sacrifica así su vida por ella por nada supongo que quedan pocos hombres así es difícil creerlo aunque a menos que me sucediera realmente a mí la mayoría de ellos no tienen una partícula de amor en su naturaleza encontrar 2 personas así hoy en día llenas la una de la otra que sientan del mismo modo que una por lo general están un poquito mal de la cabeza su padre ha de haber sido un poco raro para ir y envenenarse por ella con todo pobre hombre supongo que se sentía perdido y ella siempre enamorada de mis cosas los pocos trapos viejos que tengo queriendo levantarse el cabello a los 15 mis polvos también solamente para arruinarse el cutis tiene tiempo de sobra para eso toda su vida lógico que esté inquieta sabe que es guapa con sus labios tan rojos es una lástima que no se queden así yo lo era también pero es inútil criticarla por eso me contestó como una verdulera cuando le pedí que fuera a buscarme media arroba de patatas el día que encontramos a la señora de Joe Gallaher en la carrera de trotones y ella fingió no vernos en su carruaje con Friery el procurador no éramos lo bastante distinguidas hasta que le di 2 buenos cachetazos en las orejas toma por contestarme así y éste por tu atrevimiento me había exasperado tanto contradiciéndome y yo estaba de mal humor además porque no sé por qué había encontrado una hierba en el té o no había dormido bien la noche anterior comí queso fue eso y le dije una y otra vez que no dejara los cuchillos cruzados^[81] así porque ella no reconoce otra autoridad que ella misma bueno si él no la corrige palabra que yo lo haré ésa fue la última vez que abrió el grifo de las lágrimas yo era exactamente como ella nadie se atrevía a mandarme en casa es culpa de él claro teniéndonos a las dos trabajando como esclavas aquí en vez de tener una mujer hace tiempo que deseo volver a tener una sirvienta decente claro entonces ella lo vería venir tendría que decírselo o se vengaría son un fastidio aquella vieja señora Fleming había que andar detrás de ella poniéndole las cosas en las manos siempre estornudando y tirándose pedos entre las ollas naturalmente es una vieja y no puede aguantarse suerte que encontré ese hediondo estropajo podrido que se perdió detrás del aparador yo sabía que allí había algo y abrí la ventana para que se fuera el olor mira que traer a sus amigos para agasajarlos como la noche que se vino a casa con un perro por favor que podría haber estado rabioso nada menos que el hijo de Simon Dedalus su padre semejante murmurador con sus anteojos levantados con su sombrero de copa alto y un agujero tremendo en los calcetines una cosa riéndose de la otra y su hijo que sacó todos esos premios por lo que sea que se los ganara en el liceo imagínenlo trepando por las rejas si algún conocido lo hubiera visto milagro que no se hizo un buen agujero en sus hermosos pantalones de luto como si el que la naturaleza le dio no fuera bastante para cualquiera reteniéndole en la vieja cocina sucia está bien de la cabeza me pregunto una lástima que no fuera día de lavado así mi par de calzones viejos podría haber estado colgando exhibiéndose en la soga por lo que a él le importaría con la marca de la plancha estampada que la estúpida vieja dejó olvidada en ellos él podría haber pensado que se trataba de otra cosa ella ni siquiera aprendió nunca a derretir la grasa como le decía y ahora le va como le va a causa de su marido paralítico que empeora siempre les sucede algo malo enfermedad o tienen que operarse o si no es eso es la bebida y las zurras tendré que buscar otra vez alguien todos los días al levantarme me encuentro con novedades Dios mío Dios mío bueno supongo que cuando esté estirada muerta en mi sepultura tendré un poco de paz tengo que levantarme un minuto si me dejan espera oh Jesús espera si eso me ha venido sí es para indignarse claro tanto manosear y hurgar y meter y andar haciendo ahora qué le vamos a hacer viernes sábado domingo no le haría ir eso el alma a los pies a cualquiera a menos que a él le guste a algunos les gusta sabe Dios que siempre nos ocurre algo 5 días cada 3 o 4 semanas el remate normal del mes es algo que la enferma a una de pensarlo la noche que me vino la única vez que estuvimos en un palco que le dio Michael Gunn^[82] para ver a la señora Kendal y a su esposo en el Gaiety por algún favor que le habría hecho con el seguro en Drimmies yo estaba loca de atar aunque no quería que se me notara por aquel caballero elegante que miraba con los anteojos y él por otro lado hablándome de Spinoza y de su alma que está muerta supongo que hace millones de años yo sonreía lo mejor que podía absolutamente húmeda y me inclinaba hacia delante como si me interesara obligada a quedarme ahí hasta el final no me olvidaré nunca de esa mujer de Scarli^[83] en apuros una supuesta obra disoluta sobre el adulterio aquel idiota del gallinero silbando a la mujer adúltera gritaba supongo que habrá ido en busca de alguna mujer a la callejuela dando vueltas hasta dar con una que pudiera satisfacerlo quisiera que él hubiera tenido lo que yo entonces le habría hecho fu apostaría que hasta una gata se lo pasa mejor que nosotras tenemos demasiada sangre o qué oh paciencia del cielo me está saliendo como un mar de todos modos esto significa que no me dejó embarazada grande y todo como es no quiero arruinar las sábanas limpias la ropa limpia que yo llevaba lo hizo correrse^[84] también maldita sea maldita sea y ellos quieren ver siempre alguna mancha en la cama para comprobar que una es virgen eso es todo lo que les preocupa a ellos son tan necios una podría también ser viuda o divorciada 40 veces y una mancha de tinta roja bastaría o jugo de zarzamora no eso es demasiado purpúreo oh Jamesy líbrame de este hedor dulzuras del pecado quién habrá inventado eso para las mujeres que entre la ropa y la cocina y los chicos y esta maldita vieja cama también retintineando como el diablo supongo que podrían escucharnos desde el otro lado del parque^[85] hasta que propuse poner la colcha en el suelo con la almohada debajo del trasero me gustaría saber si da más gusto de día creo que es más agradable creo que voy a cortarme todo ese pelo que me quema parecería una jovencita se llevaría la gran sorpresa la próxima vez que me levantara la ropa daría cualquier cosa por verle la cara dónde se habrá metido el orinal despacio tengo un miedo cerval a que se me rompa debajo pasando esa vieja cómoda quisiera saber si le pesaba demasiado sentada en sus rodillas hice que se sentara en el sillón a propósito cuando empecé por quitarme sólo la blusa y la falda en la otra habitación él estaba tan ocupado en lo que no debía que no sintió mi peso espero que mi aliento no fuera malo con esas pastillas perfumadas Dios recuerdo los tiempos en que podía echar todo el líquido fuera silbando como un hombre con la misma facilidad oh Dios qué escandaloso supongo que andarán las burbujas por encima como señal de dinero^[86] de algún tipo tendré que perfumarla por la mañana no olvidarlo apuesto a que él nunca vio un par de muslos mejor que éstos tan blancos realmente el lugar más suave está aquí entre este pedacito que suave como un melocotón despacio oh Dios no me desagradaría ser hombre y echarme sobre una mujer hermosa oh Dios qué escándalo lo haces como Lily de Jersey despacio oh cómo caen las aguas en Lahore^[87] quién sabe si tendré algo dentro o si me está creciendo algo que me produce esto cada semana cuándo fue la última vez el lunes de Pentecostés sí hace solamente unas 3 semanas tendría que ir al médico solamente que sería lo mismo que antes de casarme con él cuando me salía esa cosa blanca y Floey me hizo ir a ese viejo palo seco de Dr. Collins^[88] especialista en señoras de Pembroke Road su vagina la llamaba él supongo que es así como consiguió tener los espejos dorados y las alfombras con esas ricachonas del Stephens Green corriendo a él por cualquier bagatela su vagina y su cochinchina naturalmente que ellas tienen dinero y por lo tanto ellas también tienen razón no me casaría con él aunque fuera el único hombre del mundo además sus chicos han de tener algo raro pues él debe oler a esas perras asquerosas por todos lados me preguntó si olía mal lo que yo echaba qué quería que echara oro qué pregunta se lo debía haber restregado por su cara arrugada con todos mis cumplidos supongo que sabía de lo que hablaba de modo que pueda evacuar fácilmente que creí que estaba hablando del Peñón de Gibraltar de la manera como lo dijo es un invento muy bueno dicho sea de paso pero lo que me gusta es dejarme ir por el agujero tan lejos como pueda hacer fuerza y tirar de la cadena entonces para limpiarlo agradable frío sobre ascuas sin embargo supongo que hay algo de verdad en lo que decía para saber si Milly cuando era chica tenía lombrices o no pero de todos modos pagarle por eso cuánto es doctor una guinea por favor y preguntando si tenía omisiones frecuentes de dónde sacan esos tipos esas palabras que usan omisiones con sus ojos de miope encima mirándome de reojo no me fiaría demasiado de él para que me diera cloroformo o Dios sabe qué otra cosa sin embargo me gustó al sentarse para escribir arrugando el entrecejo con tanta seriedad y su nariz inteligente así que te parta un rayo sucia atrevida oh cualquier cosa no importa quién sino un idiota aunque lo suficientemente listo para notar que naturalmente eso era todo pensando en él y en sus locas disparatadas cartas Preciosa mía todo lo que está en contacto con tu magnífico Cuerpo todo subrayado lo que sale de él es belleza y alegría para siempre^[89] algo que sacó de algún libro disparatado que tenía siempre lo tenía encima de mí en ocasiones 4 o 5 veces por día y yo decía que no lo tenía estás segura oh sí no lo decía completamente segura en cierto modo eso lo hacía callar yo sabía lo que venía después sólo por una debilidad natural él me excitaba no sé cómo nos encontramos la primera noche cuando yo vivía en la Rehoboth Terrace nos quedamos mirándonos cerca de 10 minutos como si nos hubiéramos conocido antes en alguna parte supongo que habrá sido porque parezco judía como mi madre era divertido las cosas que decía con la medio tonta sonrisa que tenía y todos los Doyles decían que iba a presentarse como candidato al Parlamento oh mira que fui tonta de nacimiento para creerme sus baladronadas acerca de la autonomía y la reforma agraria me envió esa larga y confusa canción de los hugonotes para cantar en francés que es más distinguido oh beau pays de la Touraine^[90] que yo no canté ni una sola vez todo un galimatías sobre religión y persecución a una no la deja que disfrute nada en paz eso sí que sería un gran favor en la primera oportunidad que se le presentó la ocasión en Brighton Square se precipitó corriendo en mi dormitorio fingiendo que se había manchado las manos de tinta para quitársela con la leche de Albion y el jabón de azufre que yo acostumbraba a usar todavía envuelto en su papel transparente oh yo me reí de él ese día hasta enfermarme será mejor que no me quede toda la noche sentada con esta cuestión tendrían que hacer los orinales de un tamaño más adecuado para que una mujer pudiera sentarse con comodidad él se arrodilla para hacerlo creo que no hay en toda la creación otro hombre con sus hábitos hay que ver cómo duerme sin una mala almohada menos mal que no da patadas sería capaz de hacerme saltar los dientes de un golpe respira con la mano en la nariz como ese dios indio que me llevó a ver un domingo lluvioso en el museo de Kildare Street enteramente amarillo con un delantal acostado ladeado sobre una mano con los diez dedos de los pies pegados dijo que era una religión más grande que la de los judíos y la de Nuestro Señor puestas juntas por toda el Asia imitándolo como está imitando siempre a todo el mundo supongo que también acostumbraba a dormir con la cabeza a los pies de la cama con sus grandes pies cuadrados en la boca de su mujer esta maldita cosa maloliente da lo mismo dónde están esas servilletas ah sí ya sé espero que el armario no cruja ah yo sabía que iba a crujir duerme como un tronco debe haberse divertido quién sabe dónde alguna le habrá hecho un buen servicio por su dinero claro tiene que pagar por eso oh esta porquería de cosa confío que nos tendrán reservado algo mejor a nosotras en el otro mundo estamos atadas Dios nos ampare ya es suficiente por esta noche ahora la vieja cama apelotonada retintineadora siempre me recuerda al viejo Cohen^[91] se habrá rascado en ella bastante a menudo él cree que papá se la compró a lord Napier a quien yo admiraba cuando era pequeña porque yo le dije piano despacito oh a mí me gusta mi cama oh aquí estamos tan mal como siempre después de 16 años en cuántas casas estuvimos en total Raymond Terrace y Ontario Terrace y Lombard Street y Holles Street y él anda por ahí silbando cada vez que nos mudamos de nuevo sus hugonotes o su marcha de los sapos^[92] simulando ayudar a los hombres con nuestros muebles y después en el hotel City Arms siempre para peor como dice el guardés Daly ese lugar encantador en el descansillo siempre hay alguien dentro rezando después dejan sus olores detrás de ellos siempre saben quién fue el último que estuvo ahí cada vez que empieza a irnos bien ocurre algo para que él meta la pata en Thom y en Hely y en la oficina del señor Cuffe y en la de Drimmies o está a punto de ser detenido por sus famosos billetes de lotería^[93] que iban a ser nuestra salvación o va y hace cualquier impudicia un día de éstos lo echan del Freeman como a los demás por culpa de los Sinner Fein o de los francmasones entonces veremos si el hombrecito^[94] que él me mostró chorreando agua solo por Coady Lane le va a prestar mucha ayuda ya que él dice que es tan capaz y tan buen irlandés debe de serlo de veras a juzgar por la bondad de sus pantalones que le vi puestos espera ahí están las campanas de San Jorge espera 3 cuartos espera las 2 bueno vaya hora de la noche para que cualquiera vuelva a casa saltando al patio por encima de la verja si alguien lo ha visto mañana mismo le quito esa pequeña costumbre primero le voy a mirar la camisa para ver o veré si todavía lleva ese preservativo en la cartera a lo mejor se cree que no me doy cuenta triquiñuelas de hombres con sus 20 bolsillos que no alcanzan para esconder sus mentiras entonces por qué tenemos que decírselo nosotras aunque sea la verdad no nos creen después arropado en la cama como esos bebés de la Obra Maestra de la Aristocracia^[95] que me trajo la otra vez como si no tuviéramos bastante de eso en la vida real sin que algún viejo Aristócrata o como quiera que se llame venga a afligirla a una con esas inmundas fotografías de chicos con dos cabezas y sin piernas ésas son las infamias en que andan pensando siempre y con las que ocupan sus cabezas vacías merecerían que los envenenaran lentamente a la mitad de ellos después té y tostadas para él con mantequilla por los dos lados y huevos frescos supongo que ya no soy nada la noche que no lo dejé lamerme en Holles Street hombre hombre tirano como siempre por de pronto durmió desnudo sobre el piso la mitad de la noche como hacían los judíos cuando moría algún ser querido y no quiso comer nada al desayuno ni habló una palabra quería que lo mimaran entonces pensé que había aguantado bastante por una vez y lo dejé por lo demás lo hace bastante mal pensando solamente en su propio placer su lengua es demasiado plana o no sé qué olvida que nosotras entonces yo no le castigaré de nuevo pero si no se enmienda lo encerraré en la carbonera del sótano para que duerma con las cucarachas me gustaría saber si Josie perdió la cabeza por mis desperdicios es también un mentiroso de nacimiento no él nunca habrá tenido coraje con una mujer casada por eso quiere que yo y Boylan aunque respecto a su Denis como ella llama a ese lamentable espectáculo no se podría denominarlo un esposo sí debe de tener algún lío con alguna ramerita incluso cuando estaba con él y con Milly en las carreras del Colegio aquel Hornblower^[96] con el gorro infantil en la punta de la cabeza nos hizo entrar por la puerta trasera él les ponía ojos de carnero degollado a aquellas dos que paseaban contoneándose como perras yo traté de guiñarle un ojo fue inútil desde luego así se le va el dinero ahí está el fruto del señor Paddy Dignam parece que estuvieron en un gran funeral de gran pompa según decía el periódico que trajo Boylan si ellos vieran un verdadero sepelio oficial eso sí que es algo las armas hacia abajo los tambores enlutados el pobre caballo de negro detrás L. Bloom y Tom Kernan el hombrecito borracho como un barril que se partió la lengua de un mordisco al caerse borracho^[97] en el servicio para caballeros de no sé qué lugar y Martin Cunningham y los dos Dedaluses y el marido de Fanny M’Coy la de cabeza blanca de repollo un manojo de huesos con un ojo revisado que quería cantar mis canciones tendría que nacer de nuevo y su viejo vestido verde descotado como no puede atraerlos de otra manera su voz como para hacer llover ahora lo veo todo claro y a eso le llaman amistad se matan y después se entierran unos a otros todos con sus esposas y sus familias en casa especialmente Jack Power que mantiene a esa camarera también hay que decir que su esposa está siempre enferma o a punto de ponerse enferma o apenas convaleciente y él es un hombre bien parecido todavía aunque se está poniendo un poco gris por encima de las orejas bueno todos ellos forman una buena pandilla aunque no se apoderarán de mi marido por poco que yo pueda salvarlo de sus garras para después burlarse de él a sus espaldas yo sé bien cuándo él anda con sus idioteces porque él tiene bastante juicio como para no despilfarrar con ellos cada centavo que gana y cuida de su esposa y familia inservibles pobre Paddy Dignam a pesar de todo lo siento en cierto modo por él qué van a hacer su esposa y sus 5 hijos a menos que estuviera asegurado menudo payaso siempre en el rincón de alguna taberna y ella y sus hijos esperando ven a casa por favor las ropas de viuda no mejorarán su aspecto sin embargo sientan muy bien si una es bien parecida qué hombres no era él sí era él en el banquete de Glencree y Ben Dollard bajo barríltono la noche en que pidió prestado el frac para cantar en Holles Street apretado y comprimido y sonriendo con toda su enorme cara de muñeca que parece un culito de chico bien azotado menudo huevazos hay que imaginarse un espectáculo a 5 chelines los asientos reservados para verle junto con Simon Dedalus también un poco ido de la cabeza cantando el segundo verso antes que el primero un viejo amor es un nuevo amor^[98] cantando dulcemente la doncella sobre la rama de encina siempre dispuesto a flirtear también cuando yo cantaba Maritan^[99] con él en la ópera privada de Freddy Mayer tenía una magnífica voz deliciosa queridísima Phoebe adiós amor mío no como Bartell d’Arcy que decía amol mío claro él tenía ese don de la voz de modo que no había arte alguno era algo que se derramaba sobre uno como un caliente baño de lluvia oh Maritana flor silvestre cantábamos espléndidamente aunque era un poco excesivamente alto para mi registro incluso transportado en aquella época se casó con May Goulder ahora está viudo me gustaría saber cómo es su hijo dice que es un autor y que pronto será profesor de italiano en la universidad y que tengo que tomar lecciones qué es lo que se propone al enseñarle mi fotografía no es una buena foto tendría que habérmela hecho vistiendo una túnica que nunca pasa de moda sin embargo parezco joven me extraña que no se la haya regalado del todo junto conmigo también después de todo por qué no le vi en el coche dirigiéndose a la estación de Kingsbridge^[100] con su padre y su madre yo estaba de luto ahora hace 11 años sí él debía de tener 11 aun cuando qué objeto tenía ir de luto por algo que no era ni una cosa ni la otra claro él insistió sería capaz de ponerse de luto por el gato ahora debe de estar hecho un hombre en aquel momento era un niño inocente entonces un hombrecito encantador con su traje de lord Fauntleroy^[101] y su cabello rizado como un príncipe en escena cuando lo vi en casa de Mat Dillon yo le gustaba también me acuerdo a todos les pasa igual espera por Dios sí espera espera sí sigue él estaba en las cartas esta mañana cuando las eché unión con un joven extraño ni moreno ni rubio con el que ya te habías encontrado antes me pareció que se refería a él pero no es un jovencito ni un extraño además yo tenía la cara vuelta del otro lado cuál fue la 7.ª carta después de ésa el 10 de espadas para un viaje por tierra después había una carta en camino y escándalos también las 3 reinas y el 8 de diamantes para el triunfo en sociedad espera sí espera todo eso salió y 2 veces los 8s rojos para vestidos nuevos fíjate en eso y no soñé también algo sí algo sobre un poeta espero que no tenga el cabello largo grasiento cayéndole sobre los ojos o tieso como el de un piel roja para qué andan así sólo para que se rían de ellos y de su poesía siempre me gustó la poesía cuando era chica primero yo creía que él era un poeta como Byron y no tiene ni pizca de eso yo creía que él era enteramente distinto quisiera saber si no es demasiado joven debe de tener espera 88 me casé 88 Milly tuvo 15 ayer 89 qué edad tenía él cuando lo vi en casa de Dillon 5 o 6 por el 88 supongo que andará por los 20 o más no soy demasiado vieja para él si tiene 23 o 24 espero que no sea de esa clase de estudiantes engreídos no de otra manera no se habría ido a sentar en esa vieja cocina con él para tomar cacao de Epps y charlar como es natural él habrá fingido entenderlo todo probablemente debe de haberle dicho que estudió en el Trinity College es muy joven para ser profesor espero que no sea un profesor a lo Goodwin que era un doctor en whisky todos escriben sobre alguna mujer en sus versos bueno seguramente no encontrará muchas como yo donde haya suaves suspiros de amor sutil guitarra^[102] donde la poesía flota en el aire el mar azul y la luna que reluce con su hermosa luz volviendo de Tarifa^[103] en el barco nocturno el faro en la punta de Europa la guitarra que tocaba aquel tipo era tan expresiva no volveré a ese lugar otra vez todo caras nuevas dos ojos ardientes detrás de las celosías le cantaré son mis ojos si tiene algo de poeta ojos tan profundamente brillantes como la propia estrella del amor acaso no son éstas unas hermosas palabras como la joven estrella del amor menudo cambio sería bien lo sabe Dios tener una persona inteligente con quien poder hablar de una misma no siempre escuchándolo a él y el anuncio de Billy Prescott y el anuncio de Keyess y el anuncio de Juan de los Palotes si algo va mal en sus negocios eso que tenemos que soportar estoy segura de que él es muy distinguido me gustaría tener relaciones con un hombre así Dios no esos otros ordinarios además él es joven esos jóvenes hermosos que yo podía ver allá abajo en la playa Margate donde se bañaban desde el costado de la roca desnudos bajo el sol algo así como dioses después se zambullían en el mar con ellos por qué no son todos los hombres así sería un consuelo para una mujer como esa hermosa estatuita que compró podría pasarme el día mirando sus largos cabellos rizados sus hombros y su dedo levantado hacia uno para que lo escuche ésa es la verdadera belleza y poesía para mí a menudo sentí que deseaba besarlo por todos los lados también su delicada polla tan lozana no me importaría ponérmela en la boca si no mirara nadie es como si estuviera pidiendo que se la chuparan tan limpia y blanca mirando con su carita de niño no emplearía ni ¼ minuto aunque cayera algo de eso total qué es algo así como avena con leche o como rocío no hay peligro además él debe de ser tan limpio comparado con esos cerdos de hombres la mayoría creo que ni por sueños se la lavan 1 vez al año sólo que eso hace salir bigote a las mujeres sería formidable por cierto que a mi edad pudiera echarme un hermoso poeta joven lo 1.º que haré por la mañana será echarlas para ver si sale la carta del deseo o escogeré para mí la reina de corazones a ver si sale él leeré y estudiaré todo lo que encuentre o aprenderé algo de memoria si supiera quién le gusta para que no vaya a creer que soy estúpida si le parece que todas las mujeres son iguales y puedo enseñarle lo que no sabe haciéndole estremecer todo el cuerpo hasta quedar medio desmayado bajo mi cuerpo luego escribirá de mí amante y señora públicamente también con nuestras 2 fotografías en todos los diarios cuando él se haga famoso Oh pero entonces qué voy hacer con él sin embargo

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias