3. El proscrito

Hocicos continuó oscureciendo sus días de tal forma que Colmillo Blanco se volvió más astuto y feroz de lo que era por naturaleza. La ferocidad era una cualidad intrínseca en él, pero la ferocidad desarrollada de aquella forma excedía el significado de cualidad. Donde quiera que hubiera un problema o un alboroto en el campamento, una lucha, una disputa o el simple grito de una india a raíz del robo de un trozo de carne, siempre estaban seguros de encontrar a Colmillo Blanco envuelto en él directa o indirectamente. No se preocupaban de indagar las causas de su conducta; solo advertían los efectos, y los efectos eran siempre malos. Era como un reptil y un ladrón, provocaba entuertos y fomentaba problemas. Las enfurecidas indias le decían bien alto que era un lobo, que no servía para nada y que estaba destinado a tener un mal fin, mientras él las miraba alerta y preparado para esquivar cualquier proyectil que le lanzaran.