Sueño en el pabellón rojo
Sueño en el pabellón rojo Xue Pan se arrepiente de su casamiento con
la Leona del Este del Río[1].
Yingchun es entregada en matrimonio al
Lobo del Monte Central[2].
Recién terminada su ofrenda a Qingwen, oyó Baoyu una voz surgida inopinadamente de los macizos de flores. Sobresaltado, se volvió y distinguió con gran alivio a Lin Daiyu que le decía con el rostro iluminado por una sonrisa burlona:
—¡Vaya oda fúnebre tan original! Merecería permanecer junto a ese epitafio escrito en la estela que conmemora a Cao, la hija filial[3].
—Es que todas las odas fúnebres al uso me parecen tópicas —se justificó Baoyu, sonrojándose—. He tratado de emplear para la mía una forma nueva. No era más que un divertimento; nunca supuse que la escucharías. Si te parece que hay en ella algo inconveniente puedes hacer algunas correcciones.