«Mi querido Ralph: No voy a cansarte mucho, mi querido muchacho. Sé que no pierdes el tiempo, ni siquiera leyendo una carta. Sé que tus fábricas de acero y tu hacienda apenas si te permiten dedicarte a la familia. Quizá ni siquiera te acuerdes de mí. En vida de mi difunto esposo, a quien tanto he querido y a quien tú tanto me hiciste recordar, he pasado grandes temporadas en tu casa de las afueras de Duluth, en ese estado de Minnesota, donde me olvidaba un poco de mi condición de irlandesa. »Sé que eres muy rico y que al leer esta carta llevarás un poco el ojo a la frente, con ese gesto tuyo tan característico y tan desdeñoso: ?Pero? ¿qué dice esta mujer? ¿Para qué necesito yo su dinero, si tengo más que suficiente?? Lo sé, Ralph. No estrujes la carta entre tus dedos mientras no llegues al final. Necesito un poco de retórica y de expresividad narrativa para ponerte al tanto de mis planes.