Japón, año 1100. Al borde del río Kusagawa hay una pequeñaaldea conocida más allá de sus fronteras por ser la encargada de surtir losestanques de la ciudad imperial de las carpas más hermosas. Pero este año eldiestro pescador que lleva a cabo tal tarea ha muerto, y su joven viuda es laúnica que tal vez podría reemplazarlo. Así, reclutada por el director de laOficina de Estanques y Jardines, y cargando sobre sus frágiles hombros unapértiga de la que cuelgan los cestos donde rebullen los peces, Miyuki emprendeun largo viaje en el que deberá afrontar amenazas y monstruos -humanos yacuáticos-, y demorarse en posadas de té en las que no se vende precisamenteté. Una vez en la corte imperial, con la misma inocencia con la que ha conocidoel sexo y el engaño, y vestida con doce kimonos de seda, será la insospechadaprotagonista del concurso anual de perfumes convocado por el emperador con eltema de «una doncella cruzando un puente luna entre dos neblinas». El premio Goncourt Didier Decoin ha investigado doce años lacultura nipona para escribir esta novela, deudora de los clásicos orientales yde la picaresca, que embriaga los sentidos del lector.