Pete compra un viejo libro sobre túneles de Nueva York. Dentro encuentra un mensaje escrito en chino, con una única palabra en inglés: «¡Socorro!». Los Hollister llevan la misteriosa nota a un amigo chino para que lo traduzca y descubren que la nota fue escrita hace 20 años.