Langelot queda completamente anonadado cuando recibe la nueva misión que le encargan sus superiores de S.N.I.F.: debe infiltrarse como cantante en la emisora pirata Pa-pou.El canto no es precisamente una sus virtudes, pero un agente secreto nunca discute las ordenes y, como pronto va a descubrir nuestro joven amigo, los intereses de Radio Pa-pou van más allá de la canción?En particular tienen un interés muy especial en «la Bretona» que precisamente no es una cantante si no la última invención del señor Pernancoet, una moto con una característica especial: ¡es una moto voladora!