La noticia venía en primera página: una ballena de unas cien toneladas y unos treinta metros de largo luchaba denodadamente por su vida, acosada en una de las islas Aleutianas. Lou Graham se interesó, dobló el San Francisco Star y se dispuso a terminar de leer la gacetilla. A fin de cuentas, no tenía otra cosa que hacer que seguir sentado en el hall de aquel hotel, en espera de poder realizar también él su reportaje. Todo lo más que dijo a su compañero fotógrafo fue: ?¿Hacia dónde caen las Aleutianas, Cherman? Sin dejar de preparar su cámara fotográfica, Cherman Strom bromeó: ?Eres un ignorante, Lou; no sé cómo te dieron el carnet de periodista.