?¿De modo que no queda ninguna cabina individual?Helena Checkwick disimuló apenas un gesto de contrariedad, y se dispuso a adquirir lo que le ofrecía el empleado. La tarde era fría y brumosa. El vago olor acre que llegaba de los andenes, como los empellones de la multitud que se apretujaba a aquella hora en la Estación Central de Nueva York, incidía sobre los nervios.Con su boleto en la mano, la señora Checkwick cruzó los torniquetes.?¿El expreso de Chicago?La pregunta fue formulada en un tono tan autoritario que el mozo a quien iba dirigida enderezó sorprendido la cabeza. Se encogió ante una mujer relativamente joven, vestida con una elegancia deslumbrante.