La noticia corrió como la pólvora. Media hora después de que Hegan Logart, el borrachín del pueblo, descabalgara frente a la taberna de Rennie «Dientes», todo el mundo la sabía. Al contrario de lo que sucede generalmente con la mayoría de la gente, Logart se volvía veraz cuando los vapores del alcohol enturbiaban su mente. Por esta causa algunas personas le creyeron y el alma se les fue a los pies. El poblado de Granger, situado en el lugar en que el río Snake corta la sierra Taton, próximo a la frontera que separa las regiones de Wyoming y Utah, acusó el impacto en toda su terrible significación. Y cosa curiosa, el último en enterarse fue Char Marwin, el sheriff de la pequeña ciudad. Se hallaba en su oficina, tranquilamente abstraído en la lectura de un periódico atrasado, cuando la puerta de la calle se abrió violentamente. De un salto se puso en pie y esgrimió su Colt. Su instintivo ademán resultó innecesario.