Aunque la era del automatismo llevó a la Tierra la ociosidad y el lujo, también llevaba consigo el desastre para la Humanidad, pues un grupo de despiadados monstruos migratorios se había aposentado en nuestro mundo para disfrutar por sí mismos los resultados de nuestros progresos. En muy poco tiempo estarían en disposición de transformar el mundo del automatismo en una sóla máquina maestra que sólo ellos podrían controlar.
Solamente unos pocos seres humanos, entre ellos Charles Mugellan, estaban al tanto de lo que sucedía. ¿Pero cómo combatir a aquellos solapados invasores? ¿Y hasta qué distancia se habrían de internar en el inconmensurable cosmos para dar caza a los enemigos y asegurarse de que no volverían a la Tierra?