Se incluye al final un relato titulado ¡No estamos solos!
Sobre el espaciódromo «Europa», el más grande de los cinco que el hombre había establecido en Júpiter, el gigante de los gigantes, la animación era ciertamente extraordinaria.Once colosales pilastras: los generadores del «ambiente Tierra», lanzaban chorros de oxígeno y demás elementos del aire normal; por otra parte, nueve helicópteros, gobernados por robots, inmovilizaban, merced a campos electromagnéticos, aquel ambiente que hacía posible que los humanos se paseasen tranquilamente en la superficie del más adverso de los mundos del Sistema Solar.Habían ya pasado, para siempre, las complicadas cúpulas de «ultra-plastic», que habían servido para establecer las primeras estaciones terrícolas en la Luna, en Marte, en Venus y en Mercurio. Coincidiendo con la conquista de Júpiter, en enero del 3035 ? hacía solamente quince años ? se descubrió la posibilidad de crear, sobre la superficie de cualquier mundo, por inhóspito que fuese, una falsa cúpula, electromagnética, capaz de mantener el ambiente generado por las «máquinas de ambiente Tierra», sin que una sola molécula de aire, o una fracción de gravedad se escapase de la zona.