Quienes recuerden el final de La máscara negra, primera parte de la saga, con la muerte de Raffles en el frente de batalla, y hayan leído las aventuras de Sherlock Holmes de Conan Doyle, cuñado de Hornung, no se sorprenderán de que ahora Bunny resucite al genial ladrón. Seguramente el autor fue apremiado por el público y no resistió la tentación de volver a escribir sobre él, pero en lugar de plan­tearse un regreso desde la tumba, simplemente hace que Bunny, el biógrafo oficial de Raffles, recuerde otras aventuras ocurridas en años pasados. Aventuras que leeremos en los relatos siguientes: Fuera del Paraíso, El cofre de la plata, Cura de reposo, El Club de los Criminólogos, El campo de Filipos, Mala noche, Trampa para un ladrón, Botín sacrílego, Las Reliquias de Raffles, y La última palabra. Se incluye un Apéndice con el artículo que George Orwell publicó en 1944 en Horizon, Review of Literature & Art con el título de «Raffles y Miss Blandish», en el que, como bien dice Orwell, posiblemente el éxito mayor de la saga es, por un lado, el punto de vista criminal más que policíaco; y segundo, «la pre­cariedad de la posición social» de Raffles y Bunny, siempre amenazados por la «ruina» que significa el descenso social.