Polykarp Beckman penetró lentamente por la polvorienta calzada que dividía el poblado en dos mitades. Un aire seco, violento, arremolinado, que arañaba la tierra y la elevaba hacia lo alto azotando el vientre y los flancos de su caballo con tal fiereza, que el animal relinchaba dolorido, soplaba desde el amanecer y no parecía que fuese a amainar cuando llegase la noche. Allá entre las quebradas, donde sus reses, se esparcían ocupando una amplia extensión de terreno, el huracán se había manifestado con más furia durante las horas plenas del día. Arboles bastante corpulentos habían sido abatidos por las laderas de los riscos y los tejados de la hacienda habían sufrido algunos desperfectos. Cuando descendía hacia el llano camino del poblado, el huracán que soplaba de espaldas empujaba su montura peligrosamente, amenazando con hacerla hocicar cuesta abajo, pero el animal se mantenía firme y Polykarp no parecía conceder mucha importancia a aquella manifestación violenta de la naturaleza.