En el rumoroso silencio de la medianoche en las entrañas de los bosques acariciados por una brisa suave que hacía murmurar las hojas, vibraron roncos, lejanos, los mugidos de diversos cuernos de caza. Para los hombres del bosque, aquel zumbido sordo y agorero era más temible que el paso de un potente huracán. Todos sabían lo que un cuerno de caza quería expresar en las entrañas del bosque, cuando una mano temblorosa y angustiada lo llevaba a su boca para propalar la alarma. En el bosque de Josiah Plummer, el capataz general de todo el peonaje saltó como un muelle del petate y se puso en pie mecánicamente.