La culpa de que Josef Lers cortase bruscamente su viaje hacia Anaconda y anclase en Butte, así como de los dramáticos acontecimientos que se produjeron más tarde, la tuvo el cajero del Banco Sindical al devolverle en el cambio de veinte dólares un billete de diez con cierta numeración muy interesante.Josef había llegado aquella mañana procedente de Helena y decidió pasar el día en aquel poblado. Su misión, según él creía, estaba en Anaconda, uno de los poblados más importantes del oeste de Montana. Sospechaba sin fundamento alguno que en dicho poblado podría localizar alguna pista que le condujese hasta la cuadrilla misteriosa que un mes antes había asaltado el tren que conducía a Basin, en el cual, la empresa ferroviaria del G. N. enviaba treinta mil dólares para el pago de los obreros que estaban tendiendo el ramal que conducía a Etelhorn.